ძვირფასო მეგობრებო,

ეს კვირა, 8 დეკემბერი, ტრადიციული ჩურჩხელის დამზადებისა და წინასაახალწლო ზეიმისთვის გვქონდა განკუთვნილი ბავშვებისთვის. თუმცა, დღეს ჩვენს გულებში სიხარულის ადგილი არ არის. თითოეულ ჩვენგანს გული სტკივა, ხოლო ემიგრანტებისთვის ეს ტკივილი ორმაგია – შორს ვართ ჩვენი საოცარი საქართველოსგან იმ დროს, როცა მას ასე ძალიან ვჭირდებით.

ამ შეხვედრას არ ვაუქმებთ მხოლოდ იმიტომ, რომ ერთად ყოფნა ახლა განსაკუთრებულად მნიშვნელოვანია.

ზეიმის ნაწილს ვაუქმებთ, მაგრამ ბავშვებს მაინც მივცეთ საშუალება ჩურჩხელების დამზადებაში მიიღონ მონაწილეობა. დიდებიც ერთად დავდგეთ, გავიზიაროთ ჩვენი ფიქრები და განცდები, თუნდაც სხვადასხვა შეხედულებებით, მაგრამ პატივისცემითა და სიკეთით.

ჩვენს საქართველოს ვჭირდებით – ისეთები, როგორებიც ვართ: თითოეული, ვინც გულით არის შეყვარებული სამშობლოზე. სიკეთე და საქართველოს დროშები წამოიღეთ.

გელოდებით გულწრფელი სიყვარულით, თქვენი ლიკა

Dear Friends,

This Sunday, December 8th, was originally planned as a day for children to make traditional churchkhela and celebrate the upcoming ​Holiday Season. However, today there is no place for joy in our hearts. Each of us feels pain, and for emigrants, this pain is doubled – being far from our beloved Georgia at a time when it needs us the most.

We are not canceling this gathering, simply because being together is more important than ever right now.

While we will forgo the celebratory aspects, the children will still have the opportunity to make churchkhela. As for us adults, we will come together to share our thoughts and feelings, even if they differ, with respect and kindness.

Georgia needs us – just as we are: each of us who holds our homeland in our hearts.

Bring kindness and Georgian flags.
Looking forward to seeing you with heartfelt love​.

Yours​ in kindness,
Lika